octubre 24, 2021

PANAMA BONITA

Pritti

DeepL estrena sistema de Inteligencia Artificial que mejora la calidad de las traducciones

Todos estamos acostumbrados a usar del traductor de Google que con el paso del tiempo ha mejorado la calidad de las traducciones y ahora, gracias a los avances de la Inteligencia Artificial, el traductor de DeepL también ha aprovechado dichos avances para marcar ahora un nuevo hito.

Según explican, acaban de lanzar un nuevo sistema de Inteligencia Artificial que mejora la calidad de las traducciones con respecto al sistema anterior, pudiendo hacer frente incluso a textos muy largos y complejos con gran precisión, pudiendo traer mejor el sentido original de los textos a los lenguajes traducidos.

Si ya hace unos años llegaron a superar a los sistemas de traducción de Google y Facebook, ahora vuelven a superarse a sí mismos ofreciendo una mayor calidad en sus traducciones.

Este hito se ha visto confirmado por las pruebas que han llevado a cabo posteriormente, traduciendo 119 pasajes de temas variados y de contenido amplio con su traductor, el de Google y el de Microsoft, poniéndolos a disposición de traductores profesionales, desconociendo previamente los servicios empleados, y que finalmente han optado cuatro veces por las traducciones de DeepL que por las traducciones de compañías rivales.

DeepL señala además que en el 2019, unos 500 millones de personas han utilizado sus servicios, además de haber podido doblar su plantilla en 60 trabajadores, con la vista puesta en poder doblarla nuevamente en este 2020 para que, entre otras cosas, puedan traer soporte para nuevos idiomas e integrar su tecnología de traducción allí donde sea necesario con el fin de eliminar la barrera idiomática en todo el mundo.