April 17, 2021

AMERICA BONITA

El mejor lugar

Google Meet ofrece subtítulos en vivo en cuatro nuevos idiomas

Este año ha marcado un cambio dramático en la cantidad de nosotros trabajando, aprendiendo y mantenemos contacto entre nosotros. Y a medida que muchos de nosotros aprendemos a adoptar herramientas remotas y comunicación virtual por primera vez, es increíblemente importante tener reuniones virtuales inclusivas, accesibles y justas, ya sea que esté planeando un regreso a la oficina, yendo completamente remoto o usando un modelo híbrido, con algunas personas juntas en persona y alguna remota.
Durante años, Google se ha centrado en la creación de productos que ayudan a nivelar el campo de juego. Google Meet, por ejemplo, utiliza la tecnología de voz a texto para proporcionar subtítulos en directo en las reuniones; esto ayuda a los participantes que pueden ser sordos o con dificultades auditivas a seguir la espalda y mantenerse comprometidos. El año pasado introdujimos subtítulos en vivo en inglés, y a partir de hoy, estamos ampliando el soporte de subtítulos en vivo a cuatro idiomas adicionales: francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España y América Latina).

Videollamadas más inclusivas

Sabemos por nuestro trabajo con los maestros y los padres a lo largo de los años cómo las herramientas de subtítulos esenciales pueden ser para los estudiantes con discapacidades de aprendizaje, así como los estudiantes de inglés tanto en K-12 como en la educación superior. Los expertos en desarrollo profesional a menudo fomentan la integración de esta tecnología para hacer las lecciones más accesibles, especialmente en la época de COVID-19. Hemos escuchado a los usuarios de Meet acerca de lo útil que puede ser no sólo ver quién está hablando y ver sus expresiones, sino también leer el texto de lo que están diciendo. Al expandir los subtítulos en vivo a más idiomas, podemos ayudar a más estudiantes a sentirse facultados para participar y ayudar a más maestros a compartir un espacio que sea accesible e inclusivo. Además, hemos hecho que los ajustes de subtítulos sean “pegajosos”, por lo que son aún más fáciles de usar. Esto significa que si los activa o desactiva durante una reunión, su preferencia se guardará, junto con el idioma elegido, para futuras reuniones.
Los subtítulos en directo en español, francés, alemán y portugués comenzarán a desplegarse para conocer a los usuarios web en todas las ediciones a partir de hoy. Obtén más información sobre la implementación en nuestro blog Actualizaciones del espacio de trabajo de Google.

Facilitar las reuniones grandes a más personas

A principios de este año, introdujimos salas de trabajo en Meet para ayudar a los educadores a crear espacios dedicados para discusiones más enfocadas y realizar un seguimiento de la participación de los estudiantes con informes de asistencia. Hemos continuado mejorando estas experiencias y también las hemos puesto a disposición de más ediciones de Google Workspace para que las organizaciones puedan usar formatos de discusión en grupo. A continuación se presentan las últimas actualizaciones de estas grandes características de reunión que ayudan a las organizaciones a aumentar la participación y la participación durante una llamada.

  • Salas de descanso: Un nuevo temporizador de cuenta regresiva ayuda a los moderadores a mantener a todos en la tarea. El moderador solicita que el moderador se una a una sala de grupo de trabajo si los participantes necesitan ayuda o tienen una pregunta, y los participantes de acceso telefónico y los usuarios anónimos ahora pueden participar en salas de grupo de trabajo.
  • Informes de asistencia: Los datos de audiencia ahora están disponibles para eventos transmitidos en vivo, como reuniones virtuales con todas las manos, y la nueva configuración avanzada proporciona a los administradores y hosts controles adicionales sobre los informes de asistencia.
  • Levantamiento manual: Los participantes ahora pueden hacerle saber si tienen una pregunta o indicar que les gustaría hablar levantando la mano. En las reuniones grandes, esto ayuda a aumentar la participación sin interrumpir el flujo de la conversación y ayuda a evitar que las personas se interrumpan entre sí.
  • Mantenerse conectado durante las vacaciones

    A medida que recurras al vídeo para conectarte virtualmente con tus seres queridos esta temporada navideña, Google Meet seguirá ofreciendo llamadas ilimitadas (hasta 24 horas) en la versión gratuita hasta el 31 de marzo de 2021 para cuentas de Gmail. De esta manera, usted puede tener suficiente tiempo para mantener sus tradiciones navideñas virtualmente, y no ser cortado antes del postre.